第1シーズン第9話
"The One Where Underdog Gets Away"
英語学習のためのシットコム
フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.1
この章では、性病の公共広告に載ってしまったジョーイの悲愴な顔つきが何とも言えませんでした。
underdog
負け犬
Rachel: I was wondering, do you think it would be possible if I got a $100 advance in my salary?
Vail
スキー場で有名なコロラド州の町
Rachel: I was just wondering, do you think there's a possibility that you could give me an advance on my tips?
spill
cause or allow (liquid) to flow over the edge of its container, especially unintentionally
wear makeup
メイクする
Lyme disease
ライム病
（原因はダニが媒介するスピロヘータ、紅斑で始まり多彩な臨床症状を呈する）
lump
a compact mass of a substance, especially one without a definite or regular shape
pilgrim
a person who journeys to sacred place for religious reasons
lunar
太陰暦の
to go
残っている、まだ終わっていない
テイクアウト用の
be off to O
Oに向かう
belly
the front part of the human trunk below the ribs, containing the stomach and bowels
behind
in support of or giving guidance to (someone else)
buck
～ドル札
in reverse
反対に
spritz
squirt or spray a liquid at or on to (something) in quick short bursts
squirt: cause (a liquid) to be ejected from a small opening in a thin, fast stream or jet
VD
venereal disease
性病
cider
an alcoholic drink made from fermented apple juice
mull
warm (an alcoholic drink, especially wine or beer) and add suger and spices to it
yam
a sweet potato
get out of the way of doing
～しないようになる
get into the way of doing
～するようになる
mope
feel dejected and apathetic
dejected: sad and depressed
apathetic: showing or feeling no interest, enthusiasm, or concern
merriment
gaiety and fun
gaiety: the state or quality of being light-hearted or cheerful
stuffing
a mixture used to stuff poultry or meat before cokking
poultry: domestic fowl, such as chickens, turkeys, ducks, and geese
fowl: a gallinaceous bird kept for its egg and flesh; a domestic cock or hen
tater
a potato
tot
一口サイズの
whip
beat (cream, eggs, or other food) into a froth
bump
a protuberance on a level surface
突起、隆起、こぶ
mean
unkind, spiteful, or unfair
spiteful: showing or caused by malice
crisp
firm, dry, and brittle
brittle: hard but liable to break easily
dare
a challenge, especially to prove courage
paleontology
the branch of science concerned with fossil animals and plants
gill (often gills)
the paired respiratory organ of fish and some amphibians, by which oxygen is extracted from water flowing over surfaces within or attached to walls of pharynx
smirky
得意げに笑みを浮かべた、うすら笑いをする
bust
break, split, or burst
carve
cut (a slice of meat) into slices for eating
by all means
of course; certainly
propose a toast
乾杯の音頭をとる
projectile
a missile designed to be fired from a gun
lousy
very poor or bad
crappy
of extremely poor quality
わかりやすくてよかった
おもしろかったです。