iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第24話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第24話　元カレの結婚式で・・・
The One With Barry and Mindy's Wedding

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

やっとセカンドシーズン最終話です。
今までブログ「シットコムで笑え！ 海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド」を読んでいましたが、あまりに冗長で疲れてしまうので、今回からは読んでいません。

ファーストシーズンの最後はロスの新しい恋人登場でしたが、セカンドシーズン最後の最後もあっと言わせます。
人妻になったジャニスが再登場です！

あと、ジョーイは足を悪くしているのでしょうか？
片方の足をひいている感じがします。

①　元婚約者の結婚式で付添人　（レイチェル、バリー、ミンディ、ロス）
②　男とキスを練習したい　（ジョーイ）
③　サイバーデートの結末　（チャンドラー、ジャニス）
④　やっぱり子供が欲しい　（モニカ、リチャード）

suck it up
本気を出す、真剣になる

tense up
緊張する

work on
取り組む

over my dead body
おれの死骸を乗り越えてやれ、生きているうちは～させない

nauseous
吐き気を催させる、むかつかせる

maid of honor = bridesmaid
花嫁付き添い女性
usher = best man
新郎付き添い男性

geek
マニア、愛好者

quip
皮肉、辛辣な言葉

Get real!
目を覚ませ！

freak out
いらいらさせる、興奮させる
気が動転する

bassinet
ほろ付き揺りかご

hound
猟犬

basset hound
バセット＝ハウンド（猟犬の一種）

hovercraft
ホバークラフト（水陸両用）

chick
娘、若い女

knee
膝蹴りを食らわす

crawl
這う

humiliating
屈辱的な、恥をかかせる

hardly
ほとんど～しない

stay well
さようなら

in person
実物の、本物の

kick oneself
自分を責める

march
行進する

in all seriousness
真剣に、大真面目で

hang out
外に乗り出す、外に垂れる

run (walk) out on O = abandon
Oを見捨てる

parking lot
駐車場

grace
優美、上品

A watched pot never boils.
鍋は見つめていると沸かない
待つ身は長い

a hell of A
とてもひどいA
抜群によいA

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第23話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第23話　水ぼうそうでおジャン？
The One With the Chicken Pox

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

セカンドシーズンも残り2話です。

フィービーの恋はいつも切ない気がします。

①　2年に一度の再開だったのに水疱瘡　（フィービー、ライアン）
②　ジョセフ vs. チャンディー　（ジョーイ、チャンドラー）
③　強迫神経症　（モニカ、リチャード）

chickenpox
水疱瘡、水痘

smallpox
天然痘

resurface
再び水面に浮上する

at a time
一度に

will teach to do
～するなんて思い知ったか、～するとひどい目に合わせるぞ

make the bed
ベッドを整える

panty raid
パンティ泥棒

uncalled-for
いわれのない、理由のない

run the risk of doing
～する危険を冒す

duvet
羽毛掛け布団

ease in
徐々に慣らす

fold A into B
AをBに折る

entry-level
初心者向きの、基本的な

as for O
Oについて言えば

projection
計画、立案

fellow
仲間

fabulous
すばらしい
伝説の、神話の

for God's sake
頼むから、お願いだから

dim
薄暗くする

hideous
ひどく醜い、ぞっとする

barnacle
フジツボ

lox
サケの燻製

scratch
かく、ひっかく

scar
傷を残す

phony
偽者、詐欺師

step off
降りる

dock
波止場

cut O slack
Oを大目に見る

morale
士気、意気込み

mix it up
トラブルをもたらす、災いをもたらす

ruffle one's feather
Oを苛立たせる、怒らせる

duct tape
ダクトテープ

shave off A
時間をAから縮める

neurotic
神経症の、ノイローゼの

perpendicular
垂直の、直立した

obsessive
強迫的な、執拗な

overhear
ふと耳にする、漏れ聴く

come off
うまくいく

drop the ball
失敗をする、へまをする

brown-nose
ご機嫌取りをする、ごまをする

suck-up
おべっか使い、こびへつらう奴

have an affair with O
Oと関係をもつ

rogue
悪漢

seduce
誘惑する、口説く

for sport
冗談に、ふざけて

water cooler
飲用水冷却器（憩いの場所）

cobbler
コブラーパイ（フルーツパイの1つ）

it is a shame that
～は残念だ

spill
こぼす

periscope
潜望鏡、ペリスコープ

neat
素晴らしい

anchors aweigh
錨が海底をはなれて

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第22話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第22話　ダブル・パーティ騒動
The One With the Two Parties

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

この話は笑えました。
本当にうまく作られている話です。

ロスがレイチェルパパの酒、眼鏡、たばこを隣の部屋に取りにいく場面。
レイチェルママは、レイチェルパパが隣の部屋にいることを知らされていないので、本当にロスがレイチェルパパと全く同じ趣味と信じ込んでしまいます。
また、レイチェルパパは自分の眼鏡をつけて、たばこをくわえているロスに怪訝な顔をします。

この話で初めてガンターがちょっと長く出てきますが、しぶい声ですね。
跳ねて踊っている姿が新鮮でした。

①　ホールをはさんで2つの誕生日パーティ　（6人全員、レイチェルパパ・ママ）
②　夫婦喧嘩は犬も食わぬ　（レイチェル、レイチェルパパ・ママ）
③　パーティからの脱出　（モニカ、フィービー、ガンター）

poach
ゆでる

in charge of A
Aの係の、Aを担当している

throw a party
パーティを開く

beneath
～の下に

horrible
恐ろしい、身の毛のよだつ

buy = accept
（説明・意見などを）本当と受け取る

testament
契約、誓約

get into a fight
喧嘩する

bishop
司教

shush
静かにさせる、シーっと言う

get to do
～するようになる
～する機会を得る

flan
フラン（カスタードにカラメルをかけたスペイン風プリン）

goo
べとつくもの

pass along
（伝言などを）伝える

pop
ポンと鳴る

two-person job
2人がかりの仕事

staging area
準備のための場所

be off to A
Aに行く

sweet pea
スイートピー
恋人

stick one's tougue down A
Aに舌を入れる

opener
会話のきっかけとなる言葉

stay clear of A = keep clear of A
Aを避ける

diversion
関心をそらす
create a diversion
気晴らしをする

neat
きちんとした = tidy
（酒を）水で割らない、生(き)の = straight

as in A
Aと同様に

bifocals
遠近両用めがね

apparently
見たところは
明らかに
実際は

chimney
煙突

earpieces
めがねのつる

bonsai tree
盆栽

condo = condominium
分譲マンション

wicker
枝編み細工

regimented
厳しく統制された

denial
自制、克己

wet the bed
寝小便をする、おねしょをする

bitch
悪口を言う

smush
押しつぶす

hit the road
出発する

get ready for A
Aのために準備する

gelatinous
ゼラチンの、ゼリーの

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第21話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第21話　ソファはゆずれない！
The One With the Two Bullies

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

セカンド・シーズンも残すところもう少しとなりました。
日常英会話に少しずつ慣れてきました。

①　いじめっ子とのソファをめぐる戦い　（チャンドラー、ロス、いじめっ子2人）
②　異母弟との出会い　（フィービー、フランクJr、ジョーイ、レイチェル）
③　株式投資失敗でコスプレ食堂就職　（モニカ）

bully
いじめっ子、ガキ大将

call for A
Aを要求する

frank = frankfurter
フランクフルト・ソーセージ

rotisserie
回転式肉焼き器

coincidence
偶然の一致

freakish = freaky
異常な、筋が通らない

beat
疲れ切って

hang out
だらだらして過ごす

colorful
変化に富んだ

What's with A?
Aの何が問題なのか？

kudo
賞賛、讃辞

be on the same page
（複数の人が）一致している、目指すものが同じである

strip
解体される

put A in B
AをBに費やす

not know the first thing about A
Aについて基本的なことを知らない

birth father
実の父親

loaf
パン1個

mayo = mayonnaise
マヨネーズ

kibble
乾燥ドッグフード

make things clear
事情を明らかにする

tell on A
Aについて告げ口する

let's take this outside
外でけんかしよう

be about to do
今にも～しようとしている

kick one's ass
Oを打ち負かす、蹴飛ばす

threshold
敷居、玄関

let's face it
現実を直視しよう、率直に言おう

womb
子宮

have crush on O
Oに熱を上げる、夢中になる

motto
モットー、座右の銘

once in a blue moon
ごくまれに、めったに～しない

stir
かき回す

settle
沈澱する

decent
きちんとした

come to terms with A
（あきらめて）Aに慣れるようになる、Aを甘受する

diner
簡易食堂

flame-retardant
引火しにくい、難燃性の

stilts
竹馬

rain gutter
とい

prove one's point = make one's point
言い分を立証する、主張が正しいことを示す

stand one's ground = hold (keep) one's ground
自分の立場を固守する、一歩も引かない

ovulate
排卵する

jump rope
縄跳びの縄

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第20話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第20話　おとぎ話のウソ
The One Where Old Yeller Dies

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

①　全てハッピーエンドじゃなかった　（フィービー）
②　20歳年上の遊び友達を独占　（ジョーイ、チャンドラー、リチャード）
③　将来の具体的空想　（ロス、レイチェル）

rabies
狂犬病

leftover
料理の残り物

poke
つつく、突く

bruise
打撲傷を負わせる、傷つける

tape
テープに録画する

roll over
寝返りを打つ

crawl
ハイハイする、はう

wave
手を振る

guacamole
ガカモーレ（南米料理のアボガドソース）

ditch
見捨てる

wedgie
食い込みパンツ

blacksmith
鍛冶屋
whitesmith
ブリキ職人
goldsmith
金細工職人
smith
金属細工者

weep
涙を流して泣く

light
点火する

spatula
調理用へら
舌圧子

sidestep
避ける

land mine
地雷

might as well do
～した方がよい、～するのも悪くない

caregiver
世話する人、保護者

supposedly
恐らく、たぶん

the Andes
アンデス山脈

thud
ドスン

restore
回復する

shovel
シャベルですくう

blow off
吹き飛ばす

puberty
思春期

kick in
影響し出す、効き始める

hog
独り占めする

hang around with O
Oとぐだぐだする

poopy
うんち

pail
バケツ

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第19話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第19話　元のさやに戻ろう！
The One Where Eddie Won't Go

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

①　ルームメイトの追い出し　（チャンドラー、ジョーイ、エディ）
②　本の影響は強い　（モニカ、レイチェル、フィービー）
③　単語トイレットペーパー　（ジョーイ）

pallie = pally = pal
友達

jaunty
粋な、颯爽（さっそう）とした

square one
出発点

cache
隠したもの、備蓄

speak to O
Oの心に訴える

goddess
女神

lightning
稲妻

bearer
運び屋、運搬する人

take a sip
すする、ちびちび飲む

cruller
クルーラー

lipstick
口紅

job
排便

pull off
うまくやり遂げる

porcelain
磁器

Lucite
アクリル

suck it up
結論を出す、片を付ける

condescending
恩着せがましい

pedantic
知ったかぶりの

knock it off
やめろ！

dehydrate
乾燥させる

bury
埋める

out of the blue
突然の、降ってわいたような

smack
打つ

dab
たたく

smudgy
汚れた、不鮮明な

budge
ちょっと動く

move on
（次の話題に）移る

betray
裏切る

to my recollection
私の記憶する限りでは

blower
送風機

hold out for A
Aを求めて待つ、こらえる

impulse buyer
衝動買いをする人

ding-dong
鐘の音
キンコン、ピンポン

psycho = psychopath
精神病者

tear off
引き剥がす

alley
路地

conversation piece
話題になるもの

vaguely
ぼんやりと、漠然と

recall
思い出す

unpack
包みを解く

cantaloup
メロン

tacky
みすぼらしい

housetrained = housebroken
排便のしつけをされた

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第18話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第18話　初めてのケンカ
The One Where Dr. Remore Dies

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

ジョーイは台詞を直していると昼メロ・ダイジェストに書いたところ、作家の怒りを買います。
そして、ジョーイ扮するDr.ラモーレがエレベーターから転落死してしまいます。
エレベーターから落ちる前は、もう演技じゃなくなって、ジョーイに半分戻って嫌がって投げやりになっているところが面白いです。

また、アメリカ人は性に対してとてもopenですね。
コンドーム争奪戦なんて、日本のドラマではありえない気がします。

①　Dr.ラモーレがエレベーターから転落死　（ジョーイ）
②　マジック・ナンバーとコンドーム争奪戦　（モニカ、リチャード、レイチェル、ロス）
③　ルームメイトの妄想癖　（チャンドラー、エディ、ティリー）

Siamese
シャム双生児の

Venezuela
ベネズエラ

emerald
エメラルド

curse
呪う

grotesque
（不自然に形がゆがみ、恐れまたは笑いを誘うものに用いて）異様な

remedy
矯正する、改善する
正しい状態に戻す

lame
説得力のない

rip out
はぎ取る

smear A over B
AをBに塗りつける

abyss
底なしの深さ、奈落の底

crusty
（老人が）短気な、気難しい

jammies [複数形扱い]
パジャマ

intense
どぎつい

fish tank
水槽

thoughtful
思いやりのある、親切な

plot
（小説などの）筋

ballpark
野球場
概算、大体の範囲（野球場の入場者のおおまかな計算から）

weenie
まぬけ、のろま

insult
侮辱する

tangelo
タンジェロ（タンジェリンとグレープフルーツを交配した柑橘類）

fleet
艦隊
船隊、船団

oat
オートムギ、カラスムギ
性的満足

sow
種をまく

romp in the sack
性交

knock-knock joke
トントン遊び（だじゃれを利用した言葉遊び）

chipmunk
シマリス

tenderness
優しさ、愛情

intimacy
親しいこと
深い関係

drawer
引き出し

neat
きちんとした、こぎれいな

comb
くし

dustpan
ちり取り

Nam = Vietnam
ベトナム

rock-paper-scissors
じゃんけん

beforehand
あらかじめ、前に

insole
靴の中敷き

report to A
Aに出向く、出頭する

incorporate
組み入れる、合併させる

straighten
まっすぐにする

mildew
白かび

goldfish
金魚

a freak of nature
できそこない、突然変異

brisk
すがすがしい、冷たくて気持ちがよい

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第17話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第17話　新しいルームメイト
The One Where Eddie Moves In

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

この題名は第16話の”The One Where Joey Moves Out”と対をなすものです。
ジョーイが出ていった後に、エディが入居してきます。

また、本話はモニカとロスのけんかがあり、けんか用語が多く使われて勉強になります。

①　新しいルームメイト　（チャンドラー、エディ、ジョーイ）
②　兄が妹の家に入りびたり　（モニカ、ロス）
③　「スメリー・キャット」でメジャーデビュー？　（フィービー）

Get out
[間投詞的に、不信を表す]　何だって、本当か

in the name of O = in O's name
Oの名において
Oの名目で

freaked out
（酒・麻薬で）興奮して

offbeat
風変りな
オフビートの（通常とは外れたところに強拍があること。ジャズで特徴的）

care about O
Oを気づかう、心配する、関心がある

blow-dry
ドライヤで乾かす、乾かしながらセットする

I'm rubber and you're glue
私はゴムで、あなたはニカワ
→あなたが言ったことは、私で跳ね返って、あなたにくっつくよ

Cut it out!
黙れ！

make it
たどり着く、到達する

have a ball
とても楽しむ
ball: 舞踏会

fest
行事

lieutenant
[海軍] 大尉

brilliance
輝かしさ、すばらしいところ

There's no way (that) ...
...ということはあり得ない

aquarium
水族館

stink
悪臭を放つ

get off O's back
Oの邪魔をしない

get out of O's face
人にうるさくするのをやめる、口出しをやめる

diaphragm
ペッサリー（女性用避妊具）

toss out
捨てる

Likewise
（挨拶を返して）こちらこそ、きみもね

or what
[疑問文の文尾で] そうじゃないと言えるのか
Is this soup nasty or what? このスープまずいよな

I couldn't be happier.
こんなに幸せなことがあろうか。

carton
（牛乳などの）紙の大型容器

noogie
（愛情を示し）こぶしで軽く小突くこと

predator
捕食動物、肉食動物

Bite me!
くそったれ！

gut
根性、あつかましさ

mean to O
Oに対して意地の悪い

tease
いじめる

get one's way = have one's way
自分勝手にする

piss off
いらいらさせる、うんざりさせる

a bed of roses
バラの花壇、楽しい安楽な生活

iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法

2008年8月に「フレンズ」ファースト・シーズン第1話の勉強を開始しました。
iPODでの「フレンズ」学習も半年になりました。

半年で、勉強のリズムが出来てきました。
ある程度ちゃんんと勉強できて、中弛みしないというリズムです。

基本は、下記です。

• 1週間で2話（22分x2=45分ほど）を勉強する
• 音声は常に英語のみ
• 通勤時間、移動時間を利用して、視聴する
  

内容は、1話ずつ下記をします。
1話終わってから、次に移るのではなく、1週間に2話を同時進行させていきます。

1. 字幕なし：2回視聴
2. 日本語字幕：1回視聴
3. 英語字幕：複数回視聴
4. ブログ「シットコムで笑え！ 海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド」を読む
5. スクリプトを見ながら音声を聴き、わからない単語・表現に丸を付ける
6. 単語・表現を調べて、ブログに書く
7. 日本語字幕：1回視聴

これを毎週続けます。
100%を目指さないこともコツかも知れません。

スクリプトに関しては下記に書いています。
鳥の目 虫の目 魚の目: 海外ドラマ「フレンズ」の全文スクリプト
ただし、けっこうスペル間違いがありますので、要注意。

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第16話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第16話　ジョーイの家出
The One Where Joey Moves Out

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

本話もよくできています。
親友のリチャードが20歳のギャルと付き合い始めた、自分のポルシェと交換しよう、と茶化すジャックですが、実はそのギャルが自分の娘だった、という落ち。
素晴らしい。

①　ジョーイの引っ越し　（ジョーイ、チャンドラー）
②　彼氏はパパの親友　（モニカ、リチャード、ロス、ジャック、ジュディ）
③　ハートマークのタトゥー　（レイチェル、フィービー、ロス）

gross
ぞっとする、気味の悪い

unclog
～から邪魔を取り除く

drain
排水溝

open a can of worms
わざわざ厄介な問題を表に出す

self-cleaning
自己浄化の

lad
少年、若者

What's the occasion?
何かあったの？（特別なことがあるのを知らないでやってきた人の言葉）

brunch
ブランチ

splotch
しみ、汚れ

have a chip on one's shoulder
機嫌が悪い

scar
傷を付ける

for life
一生、死ぬまで

stroke
脳卒中

straddle
またがる

twinky, twinkie
若くて魅力的な人、キュートな人

cramp
けいれん、ひきつり、こむらがえり

point up
上を向く

vicarious
我がことのような、他人の経験を自分のことのように感じられる

midlife crisis
中年危機

speedster
レーシングカー

blonde
金髪女性

suffrage
選挙権

march
行進させる

heinie
尻

bimbo
頭のよくないセクシー美女

trade in A for B
Aを下取りに出してBを買う

drop
やめる

moulding
鋳型

once in a while
ときどき
かつては、昔は

silverware
銀器

bent out of shape
とても怒って

freshen
（酒などを）つぎ足す

give O a call
Oに電話する、連絡する

something of a A
ちょっとしたA

item = couple
恋人同士

feel up
性的欲求から女性を触る

kitten
子猫

friend to the environment
環境にやさしい

high and dry
見捨てられて

score
得る

tasteful
趣味のよい

freckle
そばかす、しみ

a load of A
大量のA

dot
点

wuss
いくじなし、弱虫

sore
痛い

fling
投げつける

truck
トラック

give a hand
手を貸す

iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第15話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第15話　ついに二人は・・・？
The One Where Ross and Rachel ... You Know

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

とうとうファースト・シーズンから引きずっていたロスとレイチェルの間が結ばれます。
めでたし、めでたし。
ただ、今後も波瀾万丈は続きそうな予感がします。
まだセカンド・シーズンですから、、、（全部で10シーズンあります）。

ジョーイとチャンドラーは居心地のよい椅子からTVを見て動きたくなくなってしまいます。
ずっと服も同じです。

①　とうとう2人は次のステージへ　（ロス、レイチェル）
②　21歳年上の彼　（モニカ、Dr. バーク）
③　引きこもり　（ジョーイ、チャンドラー）

peek
そっとのぞく
peep
盗み見する

dare
思い切ってやってみる

belong
ふさわしい、あるべきである

chirp
（鳥・虫が）さえずる

trigger
（記憶などを）思い出させる

cub
（動物の）子

head tilt
首をかしげること

bob
上下に動かす

what if ... ?
～したらどうなるだろうか？

sheriff
保安官

kabob
ケバブ

go nuts
気が狂う

smitten
すっかり惚れ込んだ

be into A
Aに熱中している、のめり込んでいる

cross the line
境界を越える

self-conscious
照れくさい

cheek
けつ

rub
こする

flock
群れ

sea gull
カモメ

speak up
大声で話す

lower
下げる

drop
目薬、点眼薬

three-demensional
3Dの、3次元の

pathetic
哀れな

erect
直立した

clay pot
土器

in all fairness
公平なところ、

there's no rush
急ぐ必要はない

Ursa Major
おおぐま座