iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン第8話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引

第1シーズン第8話
"The One Where Nana Dies Twice"

英語学習のためのシットコム


フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.1

この章では、チャンドラーがみじめです。
ゲイと間違われて、なんとなく元気がありません。

gorgeous
beautiful, very attractive

codependency
excessive emotional or psychological reliance on a partner, typically one with an illness or addiction who requires support

self-destructive
destroying or causing harm to oneself

Shelley: I'm just gonna go flush myself down the toilet now.

beep
[noun] a short, high-pitched sound emitted by electronic equipment or a vehicle horn
[verb] produce a beep

nana
one's groudmother

fuzzy
having a frizzy texture or appearance
[frizzy] forms of a mass of small, tight curls

gross
unattractive fat or bloated
[bloated] swollen with fluid or gas, excessive in size or amount

Sucks! = What a suck!
なんというざまだ、痛快痛快！

vibe = vibration
a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others

casket
a small wooden box for cremated ashes
a small ornamented box or chest for holding jewels, letters, or other valued objects

retainer
歯科矯正器

bury
place a dead body in the earth or in a tomb, usually with funeral rites

Monica: Define fun.

make a day (or night) of it
devote a whole day (or night) to an activity

predictable
always behaving or occurring in the way expected
意外性に欠ける、想像力の乏しい

Chandler: The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with someone like him.

Beleive you me
（私が言うことは）本当ですよ

eternity
endless life after death

burgundy
a deep red color like that of burgundy wine

find one's bearings
方向が分かる

funeral
a ceremony or service held shortly after a person's death, usually including the person's burial or cremation

weatherwise
天候に関して
[-wise] ～に関して

life-affirming
人生肯定的な、生きる勇気を与える

grown-up
an adult

gang
a group of people, especially young people, who regularly associate together

Mardi Gras
告解火曜日（謝肉祭最後日）
お祭り騒ぎ
a carnival or fair held at any time

spael for O
（人・グループ）を代表（代弁）する