iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第14話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第14話　極秘ビデオ公開！
The One With the Prom Video

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

高校生時代のレイチェル、モニカ、ロスが登場です。
レイチェルの鼻、モニカの太り具合はメイクアップでしょう。
ロスのアフロヘアと口髭、さらに人差し指で弾く音楽には、笑えました。

プロムは高校3年生のフォーマルなパーティーで、かなり重要な行事のようです。
参加は男女のペアで、そのためにレイチェルは「このままでは行けない」と泣いていたのでした。

今回は、ちょっとキュンとするストーリーでした。

①　プロムのビデオ　（レイチェル、モニカ、ロス）
②　金ぴかのブレスレットをもらっても　（チャンドラー、ジョーイ）
③　ロブスターのつがい　（フィービー、ロス、レイチェル）

head shot
顔写真

bud = buddy
相棒、仲間

go with O = match O
Oに合う、調和する

in person
実物の、本人そのもの

on paper
文書で、紙上で

tear
ちぎる

lettuce
レタス、チシャ、サラダ菜

dirty
下品な、わいせつな

call
要望

julienne
千切りにする

lobster
ロブスター

mate
結婚させる、交尾させる

tank
池

might as well do
～した方がよい、～するのも悪くない

sparkly
ぴかぴか光る

flashy
けばけばしい

goodfella
ギャング・マフィアの一員

split up
離婚する

fold
折りたたむ

dude
きみ（男性への呼びかけ）

VCR = video cassette recorder
ビデオデッキ

repel
寄せ付けない

eyesore
嫌なもの、目障りなもの

impression
ものまね、似顔絵

budge
ちょっと動く、身動きする

claw
カニの爪

fall for O
Oに夢中になる

clobbered
こてんぱんにやっつけられる

insult
侮辱する

make fun of O
Oをからかう

wank
バカ者

on one's knee
ひざまずいて

biblical
聖書の

crack up
大笑いさせる

dip into one's savings
カネを派手に使う

barn
納屋、物置き

hay
干し草

bathing suit
（ワンピース型女性用）水着

deviated septum
鼻中隔彎曲症

zoom out
縮小撮影する

mayonnaise = mayo
マヨネーズ

take a chill pill
落ち着く、リラックスする

doubtful
疑わしい、ありそうもない

tux = tuxedo
タキシード

harsh
厳しい

atta boy (That's the boy!の訛り)
いいぞ、よくやった

slouch
だらけた姿勢