iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第8話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第8話　禁断のリスト
The One With the List

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.1

今回は、急上昇・急降下の展開でした。
レイチェルが自分のことを好きだと知ったロスは、ジュリーと別れてしまいます。
しかし、レイチェルを取るかジュリーを取るかで悩んでいたときの長所短所を書いたリストが見つかって、レイチェルと絶縁してしまいます。

10年来の夢が叶ったと思ったロス、しかし束の間でした。
軽い気持ちで作らされたリストが命取りでした。

①　どっちを取るか　（ロス、レイチェル、ジュリー）　
②　禁断のリスト作成　（ロス、チャンドラー、ジョーイ）
③　合成チョコ・マコレートのレシピ作り　（モニカ、ラツタター）

unplug
コンセントを抜く、電源を切る

end well
よく終わる
All's well that ends well
終わりよければすべてよし

spreadsheet
表計算

S is willing to do
快く～する、～するのをいとわない

make out
異性とうまくやる

wear (contact) lenses
コンタクトレンズをしている

love triangle = eternal triangle
男女の三角関係
eternal
永遠の

cast aside O
Oと関係を断つ

entail
伴っている、含んでいる

Try a piece
お一つどうぞ

crumble
砕ける、溶ける

pilgrim
巡礼者

fifty
50ドル札

threesome
3人組

one's pros and cons
～の良い点と悪い点、良し悪し

ditzy
いかれた

be into A
Aに熱中して、没頭して、関心をもって

chubby
丸々と太った、ふっくらした

do the right thing
正しい行いをする

for God's sake
お願いだから、どうか

have O around
Oが周りにいる

dinkus
小道具

cut O some slack
Oを大目に見る、そっとしておく
slack
たるみ、ゆるみ

perspective
全体像

dung beetle
フンコロガシ

buzz
電子システムを解除して、人を建物の中に入れる

mighty
並はずれた、すばらしい

the other way around
逆に、反対に

weigh down
押し曲げる

be dedicated to A
Aに捧げられた

appalling
びっくりさせる、ぞっとさせる

devote A to B
AをBに捧げる

stand a chance
見込みがある

look in a mirror
鏡を見る

reconstitute
再構成する