2009年3月30日月曜日

iPODで英語リスニング:「フレンズ」セカンド・シーズン第24話

精進すれば大迫力!: iPOD touchで英語の勉強②:DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力!: iPODで英語リスニング:「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力!: iPOD touchで英語学習:「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力!: iPODで英語リスニング:「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第24話 元カレの結婚式で・・・
The One With Barry and Mindy's Wedding

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2


やっとセカンドシーズン最終話です。
今までブログ「シットコムで笑え! 海外ドラマ「フレンズ」英語攻略ガイド」を読んでいましたが、あまりに冗長で疲れてしまうので、今回からは読んでいません。

ファーストシーズンの最後はロスの新しい恋人登場でしたが、セカンドシーズン最後の最後もあっと言わせます。
人妻になったジャニスが再登場です!

あと、ジョーイは足を悪くしているのでしょうか?
片方の足をひいている感じがします。

① 元婚約者の結婚式で付添人 (レイチェル、バリー、ミンディ、ロス)
② 男とキスを練習したい (ジョーイ)
③ サイバーデートの結末 (チャンドラー、ジャニス)
④ やっぱり子供が欲しい (モニカ、リチャード)

suck it up
本気を出す、真剣になる

tense up
緊張する

work on
取り組む

over my dead body
おれの死骸を乗り越えてやれ、生きているうちは~させない

nauseous
吐き気を催させる、むかつかせる

maid of honor = bridesmaid
花嫁付き添い女性
usher = best man
新郎付き添い男性

geek
マニア、愛好者

quip
皮肉、辛辣な言葉

Get real!
目を覚ませ!

freak out
いらいらさせる、興奮させる
気が動転する

bassinet
ほろ付き揺りかご

hound
猟犬

basset hound
バセット=ハウンド(猟犬の一種)

hovercraft
ホバークラフト(水陸両用)

chick
娘、若い女

knee
膝蹴りを食らわす

crawl
這う

humiliating
屈辱的な、恥をかかせる

hardly
ほとんど~しない

stay well
さようなら

in person
実物の、本物の

kick oneself
自分を責める

march
行進する

in all seriousness
真剣に、大真面目で

hang out
外に乗り出す、外に垂れる

run (walk) out on O = abandon
Oを見捨てる

parking lot
駐車場

grace
優美、上品

A watched pot never boils.
鍋は見つめていると沸かない
待つ身は長い

a hell of A
とてもひどいA
抜群によいA

0 件のコメント:

コメントを投稿