iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン第22話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引

第22話　ダブル・パーティ騒動
The One With the Two Parties

英語学習のためのシットコム


フレンズ II ― セカンド・シーズン DVD セット vol.2

この話は笑えました。
本当にうまく作られている話です。

ロスがレイチェルパパの酒、眼鏡、たばこを隣の部屋に取りにいく場面。
レイチェルママは、レイチェルパパが隣の部屋にいることを知らされていないので、本当にロスがレイチェルパパと全く同じ趣味と信じ込んでしまいます。
また、レイチェルパパは自分の眼鏡をつけて、たばこをくわえているロスに怪訝な顔をします。

この話で初めてガンターがちょっと長く出てきますが、しぶい声ですね。
跳ねて踊っている姿が新鮮でした。

①　ホールをはさんで2つの誕生日パーティ　（6人全員、レイチェルパパ・ママ）
②　夫婦喧嘩は犬も食わぬ　（レイチェル、レイチェルパパ・ママ）
③　パーティからの脱出　（モニカ、フィービー、ガンター）

poach
ゆでる

in charge of A
Aの係の、Aを担当している

throw a party
パーティを開く

beneath
～の下に

horrible
恐ろしい、身の毛のよだつ

buy = accept
（説明・意見などを）本当と受け取る

testament
契約、誓約

get into a fight
喧嘩する

bishop
司教

shush
静かにさせる、シーっと言う

get to do
～するようになる
～する機会を得る

flan
フラン（カスタードにカラメルをかけたスペイン風プリン）

goo
べとつくもの

pass along
（伝言などを）伝える

pop
ポンと鳴る

two-person job
2人がかりの仕事

staging area
準備のための場所

be off to A
Aに行く

sweet pea
スイートピー
恋人

stick one's tougue down A
Aに舌を入れる

opener
会話のきっかけとなる言葉

stay clear of A = keep clear of A
Aを避ける

diversion
関心をそらす
create a diversion
気晴らしをする

neat
きちんとした = tidy
（酒を）水で割らない、生(き)の = straight

as in A
Aと同様に

bifocals
遠近両用めがね

apparently
見たところは
明らかに
実際は

chimney
煙突

earpieces
めがねのつる

bonsai tree
盆栽

condo = condominium
分譲マンション

wicker
枝編み細工

regimented
厳しく統制された

denial
自制、克己

wet the bed
寝小便をする、おねしょをする

bitch
悪口を言う

smush
押しつぶす

hit the road
出発する

get ready for A
Aのために準備する

gelatinous
ゼラチンの、ゼリーの