iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第24話

第24話　ロスの結婚式－PART2
The One With Ross's Wedding Part II

フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 1280 おすすめ平均 このシーズンまでが最高だった。 サクセスストーリー このシリーズで Amazonで詳しく見る by G-Tools

とうとう、4thシーズン最終話です。
最終話は、いつも衝撃的な内容ですね。
もちろん、次のシーズンも続けて見て欲しい、ということなんですが。

①　結婚式の宣誓で失敗　（ロス、エミリー、レイチェル）
②　結婚式費用折半で大もめ　（ゲラー夫妻、ウォルサム夫妻）
③　異国で隠れて・・・　（チャンドラー、モニカ）
④　電話で結婚式に参加　（フィービー）　

identify oneself　自分が誰か名乗る
make fun of O　Oをからかう
be at liberty to do　～することを許されている、してよい
divulge　(私事を)洩らす
snooty　上流ぶった、横柄な
kick one's ass　やっつける
insist on O　Oを主張する
the Tube　ロンドンの地下鉄
self-involved = self-absorbed　自分の考えに夢中の、自己陶酔の
chestnut　栗
landscaping　造園
remodel　リフォームする、改造する
son of a bitch　野郎、やつ
give O a piece of one's mind　ずけずけ文句を言う、しかりとばす
as it is　実際のところは
take advantage of O　(人の申し出、親切に)付け込む、乗じる
gazebo　見晴らし台、あずまや
kiss O goodbye　諦める
ornament　飾り
laugh in one's face　面と向かって嘲笑する
Don't take that tone woth me.　そんな無礼な言い方はしないでくれ。
Melba toast　メルバ・トースト(カリカリに焼いた薄いトースト)
flustered　どぎまぎする
overinflate　膨らませ過ぎる
thieve　盗む
if it were not for　OもしOがなかければ
console　慰める、元気づける
hammered　酔っ払った
sedative　鎮静薬
bridesmaid = maid of honor　花嫁の付添い
the third degree　拷問
fairyland　妖精の国、おとぎの国
inflection　音声の変化、抑揚
giggle　くすくす笑う
want a piece of O　Oとじかに会って話をしたい
mutter　ぶつぶつ言う
minister　(プロテスタント教会の)聖職者、牧師
thee　汝を、汝の
lawfully　合法的に
wedded　結婚した