iPODで英語リスニング：「ER 救急救命室」ファースト・シーズン第3話

精進すれば大迫力！: iPODで英語リスニング：「ER 救急救命室」ファースト・シーズン全話索引

「ER 救急救命室」ファースト・シーズン
第3話　Going Home マダムX

英語習得


ER 緊急救命室 I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.1

やっぱり、ERでの英語学習はこの話でやめて、フレンズのセカンドシーズンに戻ります。
理由は、下記の2点です。

やっぱりスクリプトがないのが、勉強の大きな妨げになります。
視聴しながら、単語のメモを取っても、その前後のストーリーが分からないと、どういった意味でも用いられているのかが分からないからです。

また、ERはフレンズと比較して会話の密度が小さいと思います。
ERは救急救命なので、できるだけ短いフレーズで情報を伝えることが求められているのだと思います。
単語か数語のフレーズは多いのですが、会話が少ない。
おそらく、ER1話45分とフレンズ1話23分が、だいたい同じぐらいの会話量だと思います。

第3話は、ハサウェイ師長の復職を中心に話が進みます。

lingering
長引く

unload
大量に売りさばく

congestion
うっ血、充血、鼻づまり

lethargic
眠い、無気力な

diaphoresis
発汗

v-tach
VT（心室頻拍）

v-fib
Vf（心房細動）

lavage
洗浄

stink
悪臭を放つ

Pavulon
パブロン（pancuroniumの商品名）
筋弛緩薬（日本ではミオブロックの商品名）

sux
suxamethonium
筋弛緩薬（サクシニルコリン）

swollen
腫れあがった

bruised
あざの付いた

dugout
野球のベンチ、選手控室

hoof
ひづめ（蹄）

get in the way
邪魔になる

whaler = whaleboat
救助艇（語源は捕鯨用の細長いボート）

mouthful [名詞]
一口分
非難

interrogation
質問、尋問

cardiovert
除細動

drag O over the coal
Oを～のことで叱る

christening
洗礼式

understatement
わざと控え目に言うこと