生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第21話

第21話　彼女のパパはブルース・ウィリス
The One Where Ross Meets Elizabeth's Dad

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

ブルース・ウィリスが登場です。
観客が「ヒュー！」って言うときは、有名人の登場なのですが、今回は僕でも見たことがありました。

①　彼女の父はブルース・ウィリス　（ロス、ポール、レイチェル、エリザベス）
②　探偵ドラマ撮影初日　（ジョーイ、ウェイン）
③　小説の題材は友人　（フィービー、モニカ、チャンドラー）

in advance: 前もって、あらかじめ
spat: 喧嘩、口論
crush: 惚れ込み、片思いの相手
announce oneself: 名乗る
psyched: 興奮した、気合の入った
sidekick: 助手
pier: 埠頭、桟橋
wardrobe: 衣装
lifelike: 生きているような
tug: ぐっと引っ張る
acquainted: よく知っている、知り合いになった
state of the art: 最先端技術
lighten the mood: 雰囲気を楽しくする
rugged: 男らしい
talk up: ほめる
compliment: ほめ言葉、賛辞
as long as: ～しさえすれば、～する限りは
on the q.t.(quiet): 内密に、こっそり
incredulous: 疑いの目で
inside track: インコース、有利な立場
on the side: 密かに、こっそりと
level with O: Oに率直に言う
backfire: 裏目に出る、逆効果となる
jab: ジャブ
harsh: 厳しい
wiseass: 生意気な奴

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第20話

第20話　ジョーイ、再び大ブレイクの予感
The One With The Mac And C.H.E.E.S.E.

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

題名のMac and Cheeseは、探偵ドラマの主人公と相棒の名前です．
主人公は、Mac Macaveliで"Mac"です．
相棒は、Computerized Humanoid Electronically Secret Enforcerで"C.H.E.E.S.E. "です．

本話は、昔のエピソードのフラッシュバックがメインです．
皆、若いですね．
特に、ジョーイとチャンドラーは今と比べるとかなり痩せています．

①　オーディションの開始時刻変更　（ジョーイ、チャンドラー）
②　熱のこもった台詞練習　（ジョーイ、フィービー、ロス）
③　過去の思い出がフラッシュバック　（6人全員）

off one's ass: 極度に
solid: 厳しい、度の過ぎた
enforcer: 執行者
luck: 運が向く
terrific: ものすごい
dingle: おちんちん
tinkle: おしっこをする
fool: ばかにする、騙す
overdue: とっくに機が熟している
No offense: 悪く思うなよ、悪気で言ったのではないんだ
julienne: 千切りにする
turn around:ぐるりと向きを変える、好転する
eyesore: 目に不快なもの、醜いもの
pity: かわいそうに思う、気の毒に思う
name: 理由を述べる
inseam: (ズボン、袖などの)内側の縫い目
console: 慰める、元気づける
go commando: 下着をつけない
lunge: 突っ込み、突進
maul: 襲って傷つける
fry: (回路)を(過剰電流)で破壊する
hold back: (経験不足などが人の)発展を妨げる

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第19話

第19話　やきもち焼きのロス
The One With Joey's Fridge

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

ジョーイって、本当に何でも食べちゃうキャラなんですね。
見ている方がちょっと気持ち悪くなるぐらいです。

①　壊れた冷蔵庫　（ジョーイ、レイチェル、チャンドラー）
②　パーティーの付き添い募集　（レイチェル、モニカ、チャンドラー、フィービー）
③　教え子は春休み　（ロス、エリザベス）

in the way: 邪魔になって
sly: ずるい、こそこそした
due: 提出期限が来た
weirdo: 変な人
squeeze: 両側から締める、押す
chin dimple: あごにできたえくぼ
spectacular: 壮観な、目を見張る
well-read: 博識の、博学の
cold cuts: 薄切り冷肉の盛り合せ
jar: びん
custody: 養育権
compose oneself: 心を落ち着ける、気を静める
distract: (注意などを)そらす、紛らす
recoil: 後ずさりする、しりごみする
grow on O: Oの気に入るようになる、Oの身についてくる
adorable = charming: とてもかわいい
whoop: (喜び・興奮などの)叫び声、喚声
frat: お堅い男子学生
traipse: ぶらつく、うろつく
insensitive: 鈍感な
deem: ～だと考える、思う
technically: 正式には、厳密には
happy thought: 妙案
blast: 大パーティー、楽しい催し
blow off steam: うっぷんを晴らす、押さえつけられた精力を発散する
blindside: 不意をつく、不意打ちを食らわす
take a hint: 気を利かせる、それとなく感じる
do justice to O: Oを公平に扱う、Oをよく表している
extract: 抽出物、エキス
bathing suit: 水着
sun block: 日焼け止め
I swear to God, ...: 神に誓って、絶対に
hook up with O: Oと親しくなる
raise: (人、団体が)金を集める

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第18話

第18話　ロスと教え子の禁じられた恋
The One Where Ross Dates A Student

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

ロスはいつの間にか、NYU（ニューヨーク大学）の教授になっていました。
知りませんでした。
変なアクセントで講義をする話はありましたが、教授になる話はなかったと思います。

①　教授と教え子の禁じられた恋　（ロス、エリザベス、バート）
②　家事の原因は？　（フィービー、レイチェル、モニカ、ジョーイ）
③　同級生の監督とオーディション交渉　（チャンドラー、ジョーイ、ダナ）

mind-blowing: 恍惚とさせる
hottie: 魅力的な人
anonymous: 匿名の
match A to B: AとBを組み合せる
at stake: 問題となって
frown upon O: Oに眉をひそめる、Oを好まない
fire department: 消防署
be meant to be: なるべくしてなる
thumbtack: 画鋲
come through: 通り抜ける
some other time: いつかまた
incense: 香
nerve: 厚かましさ、ずぶとさ、生意気
to be frank: 率直に言えば
appliance: 小型器具
strain one's eyes: 目を凝らす
unattended: 付き添いのない、ほったらかされた
mature for one's age: 年齢の割には成熟している
follow one's heart: Oの心に従う
yarn: 物語、作り話
weave: (物語に)作り上げる
be flattered: うれしく思う
crumb: パンくず
leave a stain: 染みが付く
popular culture: 大衆文化
spitball: 紙つぶて
kindle: 燃え立たせる
naughty: 悪い、誤った

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第17話

第17話　バレンタインは手作りギフトで
The One With The Unagi

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

どこから「ウナギ」が出てきたのか、よくわかりません。
「ウナギ」と言われても、皆"freshwater eel"のことだとわかっているようですし。
ひょっとして、1997年カンヌ国際映画祭パルム・ドール賞受賞の今村昌平「うなぎ」から取られたのでしょうか？
それとも、寿司ネタからか？

①　ウナギは最強の意識状態　（ロス、レイチェル、フィービー）
②　ニセ双子　（ジョーイ、カール）
③　手作りプレゼントの交換　（チャンドラー、モニカ）

reminisce: 思い出話をして楽しむ、思い出にふける
Where was I?: 何の話してたっけ？
crotch: 股
crotcless: (パンツが)陰部を覆わない
take it out of O: Oを疲れさせる、Oに仕返しをする
predator: 略奪者、肉食動物
dare: 大胆にする
freshwater eel: うなぎ
deadpan: 無表情の
befall: 降りかかる
kettle of fish: 困った事態
gibberish: 早口で理解できない言葉、ちんぷんかんぷんな言葉
take credit for : Oの手柄にする、業績にする
with all due respect: 失礼ながら、お言葉を返すようですが
fluid: 体液、分泌液
take drastic measures: 抜本的な手段を取る
make one's point: 言い分を立証する、主張が正しいことを示す
look-alike: そっくりさん
ding: チーンと鳴る
mess up: 台無しにする
fiasco: 完全な失敗、屈辱的な結果
jam: 挟む、押し当てる

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第16話

第16話　空想世界でつかまえてPART2
The One That Could Have Been, Part II

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

第15話の空想世界の続きです．
前回は現実世界とかけ離れていましたが，今回はだんだん現実に近づいてきます．
人間，"if"が起こっても結局向かうところは同じなのかも知れません．

①　やっぱり妻はレズ　（ロス，キャロル，スーザン）
②　どっちもどっちの夫婦　（レイチェル，ジョーイ，バリー）
③　やはり結ばれる運命　（モニカ，チャンドラー，ロジャー）
④　解雇された職場で心筋梗塞　（フィービー）

herbal tea = herb tea: ハーブティ
pat: なでる
refill: おかわり
aphrodisiac: 性欲促進剤，催淫剤
communicable disease: 伝染病
sensual: 性欲をそそる，官能的な
go off: (警報，時計などが)鳴る
dig in: 食べ始める，かぶりつく
back out: 約束を破棄する
for the world: [否定文で] 絶対に，決して～しない
mumble: ぶつぶつ言う
leave off: 終りとする，やめる
move: 計画，考え
moan: うめく
stand for O: Oを表す，象徴する
undying: 不滅の，永遠の
wait around: ぶらぶらして待つ
physical: 身体検査
halfhearted: 気乗りしない，熱が入らない
clown: 愚か者，無能なやつ
dunbass: ばか者
vow: 誓い，誓約
squat: くそをする
sanctity: 神聖さ
detective: 探偵
set O free: Oを自由にする

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第15話

第15話　空想世界でつかまえてPART1
The One That Could Have Been, Part I

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

本話は，ドラマの中の空想，ifの世界なので，とても面白かったです．
下記のように，各人が思った「もしこうだったらなあ」の世界です．

レイチェル：　バリーと結婚してセレブ妻に
ロス：　キャロルがレズに目覚めず離婚せず
モニカ：　太ったまま
ジョーイ：　昼メロに医師役で継続出演しスターに
チャンドラー：　コミックライターに転職し赤貧生活
フィービー：　メリルリンチでディーラーに転職

on top of O: Oに乗っかって，Oと性交して
release tension: 緊張を和らげる
shallow: 浅はかな
snack: こつ，巧みな技
lox: 鮭の燻製
exhale: 息を吐き出す
comtemplate: 考える
busty: 胸の大きい
low-key: 穏やかな，控えめな，低姿勢の
masquerade as O: Oと見せかけている
courtship: 求愛
shooting: 突然の
up and down O: Oのあちこちを
dry spell: 乾季
menage a trois: 三角関係
warden: 番人，監視人
wench: 少女
unwind = relax: くつろぐ
awestruck: 畏敬の念に打たれた
pulp: 果肉
jalopy: ぼろ自動車
butler: 執事
lump: かたまり
Godspeed: 成功・幸運の祈願

生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第14話

第14話　 泣けないチャンドラー
The One Where Chandler Can't Cry

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

フィービーの双子の妹がポルノ女優になっていました．
前回出てきたときは，ウェイトレスだったのに．．．
それも，芸名はフィービー・ブッフェで，フィービーの名前を使っています．
本話でアースラのことを久しぶりに思い出しました．

①　双子の妹はポルノ女優　（フィービー，アースラ，ジョーイ）
②　元カノの妹がアタックしてきたら　（レイチェル，ロス，ジル）
③　泣けない男　（チャンドラー，モニカ）

perverted: 性的倒錯した
hit it off: 仲良くやる，うまくいく
Rumor has it that: 噂によれば
dig: 見る，聴く
vibe: 雰囲気
trilobite: 三葉虫
freak out: 気が動転する，非常に興奮させる
macho: 男らしい
choke up: (感情に)むせぶ
three-legged: 3本足の
pick on O: いじめる
janitor: 管理人，雑役夫
labia: 陰唇
gadget: 男性外性器
blow off: 恋愛を終わらせる
up-and-comer: 新進気鋭の人
brat: 悪ガキ，生意気なやつ
somewhat of a O: ちょっとした，いくぶん
question mark: 計り知れない人，人柄がわからない人
lair: ねぐら
stake: 杭
coffin: 棺
sit up: 上半身を起こす，起き上がる
plunge: 突っ込む
the other way around: 反対で，逆で
rewind: (テープを)巻き戻す
hollow: 空の
tin: ブリキの
So what?: だからどうした？
eulogy: 賛辞，賞賛の言葉
take liking to O: Oが気に入る
get back at O: Oに仕返しをする
sabotage: 妨害する
throw oneself at O: Oにぶつかっていく