生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第14話

第14話　 泣けないチャンドラー
The One Where Chandler Can't Cry

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

フィービーの双子の妹がポルノ女優になっていました．
前回出てきたときは，ウェイトレスだったのに．．．
それも，芸名はフィービー・ブッフェで，フィービーの名前を使っています．
本話でアースラのことを久しぶりに思い出しました．

①　双子の妹はポルノ女優　（フィービー，アースラ，ジョーイ）
②　元カノの妹がアタックしてきたら　（レイチェル，ロス，ジル）
③　泣けない男　（チャンドラー，モニカ）

perverted: 性的倒錯した
hit it off: 仲良くやる，うまくいく
Rumor has it that: 噂によれば
dig: 見る，聴く
vibe: 雰囲気
trilobite: 三葉虫
freak out: 気が動転する，非常に興奮させる
macho: 男らしい
choke up: (感情に)むせぶ
three-legged: 3本足の
pick on O: いじめる
janitor: 管理人，雑役夫
labia: 陰唇
gadget: 男性外性器
blow off: 恋愛を終わらせる
up-and-comer: 新進気鋭の人
brat: 悪ガキ，生意気なやつ
somewhat of a O: ちょっとした，いくぶん
question mark: 計り知れない人，人柄がわからない人
lair: ねぐら
stake: 杭
coffin: 棺
sit up: 上半身を起こす，起き上がる
plunge: 突っ込む
the other way around: 反対で，逆で
rewind: (テープを)巻き戻す
hollow: 空の
tin: ブリキの
So what?: だからどうした？
eulogy: 賛辞，賞賛の言葉
take liking to O: Oが気に入る
get back at O: Oに仕返しをする
sabotage: 妨害する
throw oneself at O: Oにぶつかっていく