iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン第16話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引

第1シーズン第16話
"The One With Two Parts, Part 1"

英語学習のためのシットコム


フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.2

今回は、2つのパートに分かれた前半です。
フィービーの双子の姉アースラが登場します。

最後に、フィービーとアースラが鉢合わせするのですが、そのときのアースラのネルシャツはジョーイがちょっと前に着ていたものだと思います。
さすが、フレンズ、細かいところまで凝っています。

今回は、
①　一卵性双生児対決　（フィービー、ジョーイ）
②　ラマーズ法教室　（ロス）
③　初めての解雇宣告　（チャンドラー）

「かっこいい、素敵だ」という表現には"cool"と"hot"があるようです。
温度に関しては全く逆の意味なのに、かっこよさに関してはともにポジティブな表現というのは面白いです。

supposedly
according to what is generally assumed or believed (often used to indicate that the speaker doubts the truth of the statement)

in a row
立て続けに

get along
気が合う

dumb
unable to speak, most typically because of congenital deafness

Good for you!
うまいぞ。でかした。

Won't happen again.
二度としません。

run O1 by O2
O2に（意見を求めて）O1の話をする

flip
（貨幣などを）指ではじく

bath salts
入浴剤
a crystalline substance that is dissolved in bathwater to soften or perfume it
crystalline: 結晶

swordfish
メカジキ

bout
a short period of intense activity of a specified kind

quickie
a brief act of sexual intercourse

-wise
～のように
～に関して

frenzy
a state or periods of uncontrolled excitement or wild behavior

nostril
鼻孔
either of two external openings of the nasal cavity in vertebrates that admit air to the kungs and smells to the olfactory nerves
vertebrate：脊椎動物

pot roast
a piece of meat cooked slowly in a covered dish
ローストビーフと野菜を煮込んだ料理

business
a situation or series of events, typically a scandalous or discreditable one
discreditable: 信用を傷つけるような

end up doing
ついには～することになる