第1シーズン第18話
"The One With All The Poker"
英語学習のためのシットコム
フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.2
少しずつアメリカでの真の日常会話に慣れてきましたが、この章は特に難しかったです。
ポーカー用語が多いのが原因でしょうか？
今回のメインテーマは、ポーカーです。
① 賭けポーカー （ロス vs. レイチェル、他4人）
② 転職活動に失敗 （レイチェル）
ロスがポーカーをするときは、"I'm not a nice guy"だと言っていたのに、最後にレイチェルに勝たせてあげるところが「フレンズ」的でよかったです。
run low
～が尽きる
proofread
read and mark any errors
yarn
ほら話、作り話
sarcastic
皮肉な、嫌味を言う
sexist
性差別論者
lame
つじつまが合わない、不十分な
syllable
音節
bluff
はったり
way off
まったく違って
I beg to differ.
失礼だが、私は意見が違う。
crap
ばか
exert
～に力を及ぼす
dime
10セント硬貨
chit-chat
雑談、噂話
ante
ポーカーでのアンティ（新しく札を配る前に出す賭け金）
fold
カードを伏せてゲームを降りる
shy
①足りない
②恥ずかしがりの
わかりやすくてよかった
おもしろかったです。
0 件のコメント:
コメントを投稿