iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン第23話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引

第1シーズン第23話
"The One With the Birth"

英語学習のためのシットコム


フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.2

ファースト・シーズンも残すところあと2話です。
ちょっとは、表現に慣れた気がします。

今回は、第2話ぐらいからひっぱっていたロスの息子がとうとう誕生です。
ドラマの中だけの話なのかどうかはわかりませんが、出産シーンで夫もしくはパートナー以外の知り合いも立ち会っていることに驚きです。

①　ベン誕生（ロス、キャロル、スーザン）
②　産科医にアタック（レイチェル）
③　敵チームのファンの出産手伝い（ジョーイ）

break water
破水する

contraction
陣痛

Where have you been?
どこにいたんだ？

stuffed animal
動物のぬいぐるみ

bumper sticker
バンパーに張り付けた広告ステッカー

You are nine months pregnant.
妊娠9か月だ。

Am I allowed to drink anything?
何か飲んでもよいですか？

obstetrician
産科医

suck
むかむかさせる、ひどい
They suck.
彼らは最低だ。
That sucks.
そりゃひどいよ。

resent
憤慨する、腹を立てる

unmarriageable
結婚できない

fatherhood
父であること、父性
父としての責任

leg cramp
こむらがえり

come along
現れる

There you go.
ほら、またやっている。

mazel tov（ヘブライ語）
おめでとう

loaner
借り物

rip out O
Oをはぎ取る

janitor
雑役夫、雑役婦

crown
頭が出る

cook up
手早く料理する