iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン第24話

精進すれば大迫力！: iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引

第1シーズン第24話
"The One Where Rachel Finds Out"

英語学習のためのシットコム


フレンズ I ― ファースト・シーズン DVD セット vol.2

ファースト・シーズンの最終話で、一番重要な章です。
第1話の"Grab a spoon"からえんえんと続いたロスのレイチェルへの想いが、ロス不在の間にレイチェルに伝わってしまいます。

ただ、チャンドラーの一言が前後の流れから非常に重要であるとわかるのですが、内容が聞き取れませんでした。

①　レイチェルとうとう気付く（レイチェル、チャンドラー、モニカ）
②　科学研究に参加（ジョーイ）
③　骨を求めて中国出張（ロス）

drool over O
よだれを垂らして喜ぶ

jillion
莫大な数の

fertility
受精
肥沃　⇔　sterility

every now and then
ときどき

breakfront
たんす

musketeer
マスケット銃兵（17-18世紀のフランス王室護衛銃兵）
Three Musketeers
三銃士

rattle
ガラガラいう、ガラガラ音を立てる

cost a fortune
大金がかかる

spill the beans
秘密をうっかり洩らす

wee
ちっぽけな

mute
無言の、沈黙した

make it
間に合う

for God's sake
いったい全体

peg A as B
AをBと見なす

gut feeling
直観、虫の知らせ

be committed
動きの取れない立場に陥る

ticker tape
歓迎用紙テープ

behind O's back
Oのいないところで、Oに内緒で

ridicule
あざける、冷やかす