iPODで英語リスニング：「フレンズ」サード・シーズン第13話

第13話　モニカの恋、再び・・・
The One Where Monica and Richard Are Friends

英語学習のためのシットコム


フレンズ III 〈サード・シーズン〉 DVDセット2 [DVD]

フレンズ3rdシーズンも後半に突入です。
このシーズンは、25話あるのですね。
今までは、24話だったのですが、1話多いです。

本話では、モニカとリチャードが偶然再会します。
この二人は相性がよい気がします。
過去のモニカの彼氏が1話ぐらいで消えていったのに比べると、リチャードはずっと出てきています。

①　"友達"としての再会　（モニカ、リチャード）
②　無意識の露出狂　（ロバート、チャンドラー、フィービー、ロス）
③　シャイニング vs. 若草物語　（ジョーイ、レイチェル）

cutoff
期限、締切り

help out
(費用などを)補う、手を貸す

go bald
(頭が)はげる

static cling
静電気による衣服のまといつき、くっつき

orgy
どんちゃん騒ぎ

get off
仕事を終える

make a deal with O
Oと取引する、契約を結ぶ

stay late
遅くまで起きている

jock
運動選手、体育ばか

potluck diner
あり合わせの夕食

a copy of A
Aの一冊、一部

Little Women
若草物語

burst into flames
急に燃え上がる

Make that three.
それを3つにして

eclipse
日食、月食

squish
ぐしゃっと押しつぶす

club soda = soda water
ソーダ水

dainty
優美な、上品な

testy
短気な、怒りっぽい

conceal
隠す

go over
成功する、うまくいく

platonic
プラトニックな、純精神的恋愛の

batting cage
バッティング・ケージ

on display
陳列して、展示して

hallway
玄関、廊下

crack a code
暗号を解読する

to top it off
なおその上に(好ましくないことに用いる)

pick up
よくなる、立ち直る

on the loose
自由で、束縛されないで

complementary
補足の

give a tour
見て回る

vow to do
～することを誓う

thorn
棘、とげ

freezer
冷凍室、冷凍庫