iPODで英語リスニング：「フレンズ」サード・シーズン第15話

第15話　恋の行方＜前編＞
The One Where Ross and Rachel Take A Break

英語学習のためのシットコム


フレンズ III 〈サード・シーズン〉 DVDセット2 [DVD]

本話は、日本語の題では前後2編の前編にあたります。

フィービーは国連前で出会った英語がしゃべれない外交官とデートです。
通訳がいると誰に話しているのかよくわからなくなりそうですね。

ロスは記念日にピクニックバスケットをもって、レイチェルの職場に出かけます。
しかし、それが明らかに邪魔で裏目に出てしまい、けんかになってしまいます。

①　散々な記念日　（ロス、レイチェル、マーク、クロエ）
②　外交官と通訳を交えてデート　（フィービー、セルゲイ、ミシャ、モニカ）
③　コピー屋さんのおねえさん　（チャンドラー、ジョーイ、クロエ、アイザック）

atlas
地図帳

due
提出期限の来た

rub
こする

dashing
元気のよい、しゃれた、颯爽とした

pencil sharpener
鉛筆削り

gawk at A
Aを口を開けて見る

belly button
臍

have second thoughts about A
Aについて再考する

dumb
口のきけない、しゃべらない

This is me.
ここが私の家です

lean
傾く、寄りかかる

The moment's over.
しらけたわ

get in the way
邪魔をする

extent of one's knowledge on A
Aについて知っていること

doodle
いたずら書き

ladybug
テントウムシ

fancy
手の込んだ、空想に基づく

split off
分裂する

bring up
(議題、問題を)持ち出す

come up with A
Aを提案する、申し出る

None for me.
いりません

hole punch
(紙に穴を開ける)穴あけ器

over and over again
何度も何度も

collate
ページを順に揃える

blow up
(写真、地図などを)引き伸ばす

(it is) no wonder (that) ...
...は少しも不思議でない、...なのは当然だ

talky
おしゃべりな

egg roll = spring roll
春巻き

slam
たたきつける

resign
辞任する

Would you care to do? = Care to do?
～はいかがですか？