iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第5話

第5話　間違いだらけの恋人選び
The One With Joey's New Girlfriend

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

ここから数話は、ジョーイの恋人キャシーに恋するチャンドラーの苦悩が描かれます。

①　親友の恋人に片思い　（チャンドラー、ジョーイ、キャシー）
②　セクシーな痰　（フィービー、モニカ、ガンター）
③　恋人のつもりが子守り役　（ロス、アマンダ）
④　盗み癖ある恋人　（レイチェル、ジョッシュ）

out on a limb
困難な状況で、孤立無援で

show off
注意を引こうとする

verse
詩

chick
娘、若い女

team
一連にする

broom
ほうき、長柄のブラシ

(Taht's the) way to go!
よくやった、うまいぞ、いいぞ

lay off
放っておく、かまうのをやめる

floozy
ケバい娘

dude
やあ、よう

varsity
代表チーム

dope
すばらしい、最高の

set foot in A
Aに着く、入る

fool
ばかにする

give O the finger
(中指を立て)Oに怒り・軽蔑を示す

phlegm
痰

square
お堅い

tangle up
もつれる、からまる

leash
革ひも、綱、鎖

hide-and-go-seek
かくれんぼ

ready or not
もういいかい

go over
繰り返す

treat
おごり

sarcastic
皮肉な、嫌味な

broth
だし汁

germ
ばい菌、細菌

fishnet stockings
網目のストッキング

over-the-top
度が過ぎた、やり過ぎた

slit one's own throat
喉を切る、自滅を招く

cough drop
咳止めドロップ

paper-mache = mapier-mache
紙張子