iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第6話

第6話　恋人はダーティ・ガール
The One With The Dirty Girl

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

モデル並みにかわいいけど、部屋が豚小屋状態の女性の登場です。
最近、ロスは恋人がどんどんかわっている気がします。

①　部屋がゴミだらけの恋人　（ロス、シェリル）
②　支払いをしぶる客　（モニカ、フィービー、未亡人）
③　ひそかなプレゼント　（チャンドラー、ジョーイ、キャシー）
④　自力でクロスワードパズル　（レイチェル、ガンター）

spokesmodel
(企業の)広報担当モデル

doctoral candidate
博士号取得希望者

Cenozoic era
新生代

crossbow
石弓

turn down
拒絶する、断る

play around with A
ぶらぶらする、時間を浪費させる

caterer
仕出し屋

all but A
A以外は全て

sewage
下水、汚物、汚水

dump
ゴミ捨て場、ゴミの山

don't take this the wrong way
悪く取らないでほしいんだけど、

settle a bill
勘定を清算する

break into tears
わっと泣き出す

whine
めそめそ泣く

sombrero
ソンブレロ(カウボーイ・ハット)

mess
乱雑、散乱、めちゃくちゃな状態

sloppiness
いいかげんさ、ずさんさ

endearing
かわいらしい、人の心を引きつける

safe
金庫

intermission
合間、休憩時間

hard-ass
頑固者、妥協嫌いの人

take credit for A
Aを自分の手柄にする
get credit for A
Aの功績を認められる

tongue-tied
口ごもる、舌がもつれる