iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第8話

第8話　チャンドラーの箱
The One With Chandler in a Box

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

チャンドラーは反省の意を示すために、木箱に入ってしまいます。
全然関係ないけど、安部公房の小説「箱男」を思い出してしまいました。

リチャードの息子の登場には驚きました。
しかも、同じ眼科医。

①　箱に入って反省　（チャンドラー、ジョーイ、キャシー）
②　元カレの息子と交際　（モニカ、Dr. ティモシー・バーク）
③　プレゼントを換金する女　（レイチェル、ロス）

headset
ヘッドホン(特にマイクロホン付きのもの)

get rid of O
Oを厄介払いする
抜け出す、免れる
売り払う、片付ける

picky
えり好みする

slam
バタンと閉める

give O the finger
中指を立てて怒りを示す

left-handed
左利き用の

out of guilt
罪悪感から

mumble
ぶつぶつ言う

storm
激しい勢いで突進する

jam
押し込む、詰め込む

give O the thumb up
(計画などに)賛成する、承認する

screw up
台無しにする、へまをする、頭がおかしくなる

let down
失望させる、裏切る

intrigued
興味をそそられた

cornea
角膜

patch = eyepatch
眼帯

plank
厚板

twisted
ねじれた、よこしまな

air hole
空気穴、通気孔

credit
信用、貯金

wash up
手・顔を洗う

devoid of A = empty of A
Aが全くない

break the tension
緊張をほぐす

moon
尻を出して見せる

pull away
離れる

come between O
Oの間を裂く

unintelligible
わけのわからない

sigh
ため息をつく