iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第7話

第7話　From ジョーイ to チャンドラー
The One Where Chandler Crosses a Line

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

ロスの音楽は、プロムパーティのビデオ以来です。
そのときは、両手の人差し指でキーボードを弾いていましたが、今回はガラクタのような音楽です。
音楽よりも、ロスの表情が笑えます。

①　絶交の通告　（チャンドラー、ジョーイ、キャシー、ケイシー）
②　ジャンク・ミュージック演奏　（ロス、フィービー、モニカ、レイチェル）

be in for A
(ショックなどを)受ける

boil
おでき、腫れもの

bummer
がっかり、チクチョー、くそったれ

by oneself = without help
ひとりで、独力で

exclusive
排他的な、唯一の

unfulfilling
満たされれない

grant
認める

make a choice
選択する

pick a lane
道を選べ

nose hair
鼻毛

note
音、音符

jackhammmer
削岩機

at a loss for words
(驚いて)言葉が出ない

bitching
最高の、すごい

in public
人前で、公に

soundproofing
防音にしている

transmission
変速機

be running late
遅れてしまいそうだ

poofy
おかまっぽい

lean
傾ける

yearn
恋しく思う

electrifying
興奮させる

emphatic
強調された

chimp
チンパンジー

from nowhere
どこからともなく、降ってわいたように

fix up
デートの手配をする

dwarf
小さくする、成長を妨げる

intent
趣旨

screw over
だます、欺く

step aside
身を引く

one thing leads to another
出来事が分かりきっている結果となる

go behind one's back
(人を)だます

loaf
パン、菓子パン

be tainted with A
Aで汚染される

hang oneself
首をつる

on purpose
わざと、故意に