iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第4話

第4話　ジョーイのShall We ダンス？
The One With The Ballroom Dancing

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

フィービーの好みは、マッチョです。
以前もマッチョ2人に二股をかけていました。
「フレンズ」サード・シーズン第23話

マッサージ中は、客が足しか見れないので足のメイクアップをばっちりします。
これを見て、オペ室のナースの目周囲の化粧を思い出しました。
マスクと帽子で目周囲しか出ないので、皆気合い入れてその部分は化粧していました。

①　管理人とダンス特訓　（ジョーイ、トリーガー、レイチェル、モニカ）
②　ジムをやめれない　（チャンドラー、ロス）
③　マッチョに弱いマッサージ嬢　（フィービー、リック）

take out the trash
ゴミを出す

clog up
(管を)詰まらせる
unclog
～から邪魔を取り除く

chute
シュート、ダストシュート(ゴミなどを下へ送り落とす装置)

make a mess
へまをやる、台無しにする

coverall
つなぎ(上着とズボンがひと続きになった衣服)

for a change
いつもと違って、たまには

session
学期、授業

bring out
登場させる

Lycra
ライクラ(伸縮性合成繊維、水着などに使う)

spandex
伸縮性のある、スパンデックス製の

treat
喜び(を与える人、もの)

plunger
配管掃除具(先にゴム製吸引カップのついたもの)

rent-stabilization
安定家賃(法により家賃の値上げが一定限度内に規制)

grief
心配、苦労

take an oath
誓いを立てる

pedicure
ペディキュア

flirt
浮気をする、もて遊ぶ

evict
(法的手段によって)立ち退かせる

suck up to O
Oにごまをする、おべっかを使う

washboaerd
洗濯板
筋肉質で締まった

stomach = abdomen = gut = belly
腹部

rock-hard
岩のように硬い

pec = pectoral muscle
胸筋

flabby
弛んだ、しまりのない

saggy
弛んだ、下垂した

sciatic
坐骨の

sit-in
座り込み抗議

kick out
追い出す

the other way around
反対で

lingo
業界用語

superintendent
(アパートの)管理人

spotter
偵察兵、監視人

doomed
運の尽きた、不運の

tushy = tush = buttocks = tokus
お尻

distract
気をそらす、気を散らす

owe O big time
Oに礼を言う

twinkle-toes
足が速い人、すばしこい人

take the lead
リードする、先頭に立つ

fumble around for
手探りをする、探しまわる

hit it off
仲良くなる、意気投合する

walk in
中に入る

whore
売春婦

-wise
～に関して、の点で

nail it
アクセルいっぱいに踏み込む、最大限に加速する

fox-trot
フォックストロット(4拍子のダンス)