生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第13話

第13話　妹はライバル
The One With Rachel's Sister

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

レイチェルの妹ジルが登場です．
妹も昔のレイチェルのようにお嬢様．
ジルとロスの仲，どうなることやら．

①　元カノの妹とデート　（ロス，レイチェル，ジル）
②　病人のベッドへの誘い　（モニカ，チャンドラー）
③　無料マフィン大放出　（ジョーイ，ガンター）

on the house: (飲食物が)店のおごりで，無料で
(by) courtesy of O: Oの好意で
forward: 熱心な
weakling: 虚弱者
pansy: めめしい男
cut off: 勘当する
make friends with O: Oと親しくなる，Oを好むようになる
give away: (ものを)ただでやる
come in third in O: Oで3位になる
make it: うまくやる，成功する
qualify A as B: AをBとみなす
wince: 一瞬びくっとする，たじろぐ
setback: 挫折
learn the lesson from O: Oから教訓を得る，Oに懲りる
lame: 何も知らない，時代遅れの
drippy: したたる
Don't take O personally: Oを個人攻撃と考えるな
in the prime of life: 血気盛んなときに
incest: 近親相姦
bookish: 学者ぶった，堅苦しい
layer: 重ね着
hot-water bottle: 湯たんぽ
be autholized to do: ～する権利を与えられる
reciprocate: 返礼する，お互いにやり取りする
blessing: 承認，賛成
turn on O: Oを興奮させる
mix it up: 派手にやりあう
work like a charm: ものの見事に功を奏す
slut: だらしのない女，あばずれ
drape: 厚手のカーテン
glare: まぶしい光
be off to O: Oに向かう