生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第22話

第22話　秘密の週末旅行
The One Where Paul's The Man

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

実はポールは、自惚れ屋さんでした。
それをロスが目撃してしまうという面白い展開です。

①　別荘で遭遇　（ロス、ポール、レイチェル、エリザベス）
②　美術館での結婚式を勝手に予約　（モニカ、チャンドラー、フィービー）
③　クリーニング屋に写真を貼って欲しい　（ジョーイ、クリーニング店店長、フィービー）

intersperse: 散りばめる、撒き散らす
get out of O: Oを止めさせる
smug: 自惚れの強い、ひとりよがりの
jog O's memory: Oの記憶を呼び起こす
soak up: 浸る
get started on O: Oを始める
villan: 悪人、悪役
facility: 場所、建物
groom: 新郎、花婿
secluded: 人里離れた、隔離された、隠遁した
term paper: 学期末レポート
neat: きちんとした、こぎれいな
flex: (筋肉を)収縮させる
grunt: (重い物を持ち上げるなどして)うっという声を上げる
son of a bitch: 野郎、畜生
in heaven's name: いったい
bistotti: ビスコッティ(木の実入りの小さな四角いビスケット)