生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第25話

第25話　チャンドラーのプロポーズ大作戦！PART2
The One With The Proposal

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

フレンズは本シーズンの最後まで見せ場を作ってくれます。
リチャードは、実はいい奴だった。

①　とうとう婚約！　（モニカ、チャンドラー、リチャード）
②　40歳独身時の予備　（フィービー、レイチェル、ロス、ジョーイ）

take a second: 数秒間時間をとって
mate: 連れ合い
man-trap: (男を誘惑する)魅力的な女、妖婦
backup: 予備
shake on it: 同意して握手する
seal: (取引・約束などを)確認する、証明する
purr: (猫が喜んで)のどをゴロゴロ鳴らす
dead-end: 行き詰まりの
take a wife: 嫁をもらう
make a pact: 条約を結ぶ
make a deal: 契約を結ぶ
fly off: 急いで去る
twist: (飲み物に入れて芳香を添える)柑橘類の小片
practice medicine: 医院を開業する
be meant: ～になる運命である
slyly: ずるく、悪賢く
get down on one's knee: ひざまずく