生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第24話

第24話　チャンドラーのプロポーズ大作戦！PART1
The One With The Proposal

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 3496 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

プロポーズをしようと思った矢先に、なんとリチャード登場。
さすがは、フレンズ。
一筋縄ではいきません。

①　プロポーズ大作戦は失敗か　（チャンドラー、モニカ、リチャード）
②　オークションでヨット落札　（ジョーイ、レイチェル、フィービー）
③　やっぱり年の差　（ロス、エリザベス）

open bar: オープンバー(結婚式などで無料で酒類を出すバー)
benefit: 恩恵、慈善興行
all joking aside: 冗談はさておき
put down: 下に置く
whoop: 歓声をあげる
let one's hair grow long: 髪を長く伸ばした
bidder: 入札者
go at O: Oに真剣に取り組む
enchante: 初めまして
daysailer: (宿泊施設のない)小型ヨット
throw O off the track: Oを撒く
keep tabs on O: Oを見張る、Oに注意を払う
Big Brother: 兄貴、少年の指導員
branch out into O: Oに活動範囲を広げる
solidify: 強固にする、固める
commitment: the state or quality of being dedicated to a cause or activity
compliment: 賛辞を述べる