iPODで英語リスニング：「フレンズ」サード・シーズン第6話

iPOD touchで英語の勉強②：DVDをiPOD touchに移す2つの手順
iPODで英語リスニング：「フレンズ」勉強法
iPOD touchで英語学習：「フレンズ」第1シーズン全話索引
iPODで英語リスニング：「フレンズ」セカンド・シーズン全話索引
iPODで英語リスニング：「フレンズ」サード・シーズン全話索引

第6話　衝撃！暴かれた過去
The One With the Flashback

英語学習のためのシットコム


フレンズ III ― サード・シーズン DVDセット vol.1

本話はフレンズ3年前の話で、とても面白いです。
レイチェルが1年後にバリーと結婚することになっているので、ファースト・シーズン第1話の1年ほど前の話でしょうか。

• Ugly naked guyが最近太ったこと
• ジョーイがチャンドラーのルームメイトになる経緯
• フィービーがモニカの部屋から出て行く経緯
• キャロルとスーザンのなりそめ
• モニカとレイチェルの久しぶりの再開
• 喫茶店「セントラル・パーク」の前はバーだった

など、今までのストーリーを知っているととても楽しめる情報満載です。
ヘッケルスさんも久々に登場します。

さらに、モニカとジョーイ、レイチェルとチャンドラー、フィービーとロスが危うい関係になりそうになり、「ふーん、そうだったんだ」と思いました。

①　ルームメイト選び　（チャンドラー、ジョーイ、エリック、ヘッケルス）
②　妻がレズビアンになった　（ロス、フィービー）
③　ルームメイトが逃げ出した　（モニカ、フィービー）
④　最後に遊びたい！　（レイチェル、チャンドラー）
⑤　レモネードの誤解　（ジョーイ、モニカ）

ugly
密通

put on weight
太る

plural
複数の

spitter
つばを吐く人

good chance
十分な可能性

fairly
かなり

neat
きちんとした、こぎれいな

be reffered to as A
Aと呼ばれる

funny
ホモの、レズの

pool table
玉突き台

rack up
やっつける

whip one's butt
たたきのめす

DDS = Doctor of Dental Surgery
歯科医、歯学博士

fling
浮気、不倫

get O out of one's system
大いにやって卒業する

Ten bucks say ...
...に10ドルかけていい

girlie
女性の裸が売り物の

oboe
オーボエ

headrush
麻薬による陶酔感

Make yourself comfortable.
どうぞお楽に

landlord
家主

VCR = video cassette recorder
ビデオデッキ

cover up
(コートなどで)身をくるむ

third degree
(自白を引き出すための)拷問

help oneself
(飲食物を)自分で取って食べる、勝手に取る

mix and match
種々雑多なものを組み合わせる

bunny
[形容詞を伴って]～な人

dismantle
分解する、解体する

a nuclear device
核爆発装置、核爆弾

nurture
はぐくむ、しつける

deserve
～に値する、～されて当然だ

in the way
邪魔になって、障害になって