iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第10話

第10話　ロスは遠距離恋愛がお好き
The One With The Girl From Poughkeepsie

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

キリスト教のクリスマスとユダヤ教のハヌカ祭は、同じ時期にあるのでしょうか？
「Happy Holiday」というのはよい表現ですね。

①　遠くて面白い女か近くてつまらない女か　（ロス）
②　解雇するために雇う　（モニカ、ジョーイ）
③　ハッピー・ホリデー　（フィービー）
④　飢えた美女　（レイチェル、チャンドラー）

upstate
州北部(特にNY州北部)

at one's mercy
～のなすがままになって、言いなりになって

fling
n. 浮気、情事、ゆきずりのセックス
v. (fling-flung-flung) ～と関係を断つ

lion tamer
ライオン調教師

make headway
前進する

get off work
仕事を終える

pick on O
Oをいじめる、いびる

bring in O to do
～してもらうようにOを参加させる

confrontation
対決

direct
監督する

dreidle
ドレイデル(ヘブライ語の書かれた四角のこま)

rhyme with A
Aと韻が合う

maypole
メイポール(五月祭の柱)、背高のっぽ

play the field
多方面の活動に手を出す

magnetic strip
磁器ストリップ

You bet your ass.
間違いない

racist
人種差別主義者

Like father, like son.
父も父ならせがれもせがれ、この父にしてこの子あり

thrill
わくわくする、ぞっとする

put out
相手の期待通りに振る舞う、(女が)セックスしたがる

it never hurt to do
～しても構わない

relish
味、風味

here is the thing
話があるんだけど

had it up to here
堪忍袋の緒を切らす、ひどくいらいらする

afterthought
後からの思いつき・説明、付け足し

fit in
うまく調和する、なじむ、うまくやっていく

floss
繭綿

torn
裂けた
決心がつかない、未決定の

Prague
プラハ

catch
掘り出し物、結婚したいような相手

shorts
短パン

swordfish
メカジキ

you bet = you betcha
(君の言う通り)確かに～だ

chuckle
くすくす笑い

lean
困窮した、貧しい

sing along
一緒に歌う