iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第11話

第11話　フィービー、ママになるの？
The One With Phoebe's Uterus

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

フィービーは弟に代理母の依頼をされます。
代理母になるのは、キャラ的にもフィービーが最も合っていると思います。
日本では、こんな話題想像つかないですが、アメリカではありうるシチュエーションなんでしょうね。

①　弟の代理母　（フィービー、フランクJr、アリス）
②　白衣と青いジャケットの間の壁　（ロス、ジョーイ）
③　性感帯指導　（チャンドラー、モニカ、レイチェル、キャシー）

elope
駆け落ちする

courthouse
裁判所、郡庁舎

pretty much
ほとんど、だいたい

get engaged
婚約する

get the jump on A
Aに対して先手を取る、一歩先んずる

conceive
(子を)孕む

gravy boat
舟形ソース(肉汁)入れ

mess up
台無しにする

carnivore
肉食動物

the Jurassic period
ジュラ紀(恐竜の全盛時代)
the Cretasous period
白亜紀
the Pliocene epoch
鮮新世

surrogate
代理母

bun
ロールパン

carry one's baby
妊娠している
give birth
出産する

morning sickness
(つわりのときの)朝の吐き気

labor
陣痛

tushy = tush = buttocks = tokus
お尻

share wall
部屋が隣合わせだ

wave hi to O
Oに手を振って挨拶する

glaze
うわ薬をかける

pottery
陶器、陶磁器

erotica
性愛芸術、性愛文学

mimic
まねをする

grade school
(アメリカ)小学校

PS = public school
(アメリカ)公立学校

save O seat
Oのために席を取る
this is saved
この席は人が来ます

ally
路地

see one's point
核心をつかむ

erogenous zone
性感帯

set up camp
テントを張る

keep O on o's toe
Oの気を引き締める

worked up
興奮した、感情を高まらせた

shed
脱ぎ捨てる

underneath
下の

squat
無、ゼロ

pear
洋ナシ

flip
スイッチをパチッと入れる(切る)

precious
大切な、かわいい