iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第17話

第17話　ロス、イギリスへ行く
The One With The Free Porn

フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 1280 おすすめ平均 このシーズンまでが最高だった。 サクセスストーリー このシリーズで Amazonで詳しく見る by G-Tools

アメリカのポルノのBGMは、だいたいこんな感じなんでしょうか。
そのBGMが、レイチェルの頭から離れなくなるのが笑えます。

①　無料ポルノは消したら最後？　（ジョーイ、チャンドラー、モニカ）
②　ロンドンに行くも入れ違い　（ロス、エミリー）
③　三つ子のために金稼ぎ　（フィービー、フランクJr、アリス）

snake
スネーク(通し棒)で導管の詰りを除く

flip-flop
サンダル

flip
スイッチを入れる

mute
音を消す

OB-GYN = obstetrics-gynecology
産婦人科

horrible
ひどく嫌な、とても不愉快な

sneak into A
Aにこっそり入る、忍び込む

multiple birth
多胎出産(三つ子以上)
triplets
三つ子

hold onto A
Aを離さない

shoot out
外に出す

corny
古臭い、陳腐な
うぶな、素朴な

skinny
痩せこけた、骨と皮ばかりの

fertile
繁殖力のある、多産の

whiteout
修正液

slay
虐殺する、殺す

dealership
販売権、販売代理店、特約店

dreadful
ひどい、嫌な

make fun of A
Aをからかう

doorstep
戸口の上り段

bolt
ボルトで留める

come up with O
Oを思いつく

taxicab
タクシー

bugger off
消え失せろ！

teller
銀行の出納係、窓口

vault
地下金庫室