iPODで日常英会話：「フレンズ」4thシーズン第12話

第12話　チャンドラーの仕事は何？
The One With The Embryos

英語学習のためのシットコム


フレンズ IV 〈フォース・シーズン〉 セット1 [DVD]

4thシーズンの前半が終了です。
本話は、比較的よく聞き取れました。

フィービーの妊娠テストが陽性で、皆が喜ぶのはいいシーンですね。

①　弟夫婦の受精卵着床　（フィービー、フランクJr、アリス）
②　メスと思っていたヒヨコが雄鶏に　（レイチェル、チャンドラー、ジョーイ、モニカ）
③　ヒヨコと部屋を賭けたクイズ大会　（ロス、レイチェル、チャンドラー、ジョーイ、モニカ）

embryo
胎芽(受精後8週未満の生体)
fetus
胎児(受精後8週以降の生体)

a morning person
朝型人間

Back off!
下がれ！、やめろ！

rooster
雄鶏
cock
雄鶏(「ペニス」を連想させるのであまり使われない)

get a second opinion
セカンドオピニオンを得る

dumb-ass
バカな

get rid of A
Aを処分する、片付ける

half-eaten
半分食われた、食べかけの

snack
軽食を取る

deal
取引、契約

Scotch tape
(アメリカ)セロハンテープ

fork over
(大金などを)手渡す、支払う

cough up
(金、情報を)しぶしぶ出す

pay the piper
費用を負担する、報いを受ける

gumball
球型チューイングガム

get ... right
うまくやり遂げる、正しく行う

life-altering
人生が変わる

pet peeve
嫌な物事、腹の立つ物事

bejesus = bejabber
ちぇっ、こん畜生

flail about
激しく揺り動かす

in favor of O = in O's favor
Oに有利で

burlesque
バーレスク(ストリップを呼びものにする笑劇)

spice up
味わいを加える

rile
怒らせる、苛立たせる

steady as a rock
びくともしない

goalie = goalkeeper
ゴールキーパー

knock up
(女を)妊娠させる

drape
だらりともたれかける

lollipop
棒付きキャンディ