iPODで英会話を学ぶ：「フレンズ」6thシーズン第4話

第4話　ジョーイ，迫真の名演技！
The One Where Joey Loses His Insurance

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット1 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 4596 おすすめ平均 本当に面白い最強シットコム ちょっと大人な面白さ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

本話は笑えました．
ジョーイが右鼠径ヘルニアを発症します．
そして，ヘルニアを押さえないと痛んで，ちゃんと演技が出来ません．
ヘルニアの場所が場所だけに，あらぬ風に勘違いされてしまいます．

①　鼠径ヘルニア発症　（ジョーイ，チャンドラー）
②　緊張するとブリティッシュ・アクセント　（ロス，モニカ，レイチェル）
③　死の予言　（フィービー，レイチェル）

bottle opener: 栓抜き
in a way: ある意味では
matey: 相棒
It all adds up: それですっかりわかった
candlestick: ろうそく立て，燭台
under O's breath: 小声で，息を潜めて
sediment: 沈殿物
save O's ass: 身を救う
psychic: 超能力者，霊媒師
bummed: 落ち込んだ
out of curiosity: 好奇心から
word for word: 一語一語そのまま正確に
open with a joke: ジョークで始める
guild: 同業組合
benefit: 恩恵，特典
lapse: 失効する，無効になる
catch on fire: 火をつける
look both ways before you cross the street: 道路を渡る前に両側を見る
groan: うめく
hack: 空咳をする
hang out: (舌が)外に垂れる
come off: 起こる
the hell out of O: ひどく，むちゃくちゃ
crawl: ぺこぺこと卑屈な態度を取る，ご機嫌取りをする
damage control: 被害対策
bad-mouth: 悪口を言う
bastard: くそったれ，あの野郎
blinding: (痛みが)ひどい，強い
pass out: 意識を失う
startling: びっくりさせる
igneous: 火成の
sedimentary: 堆積物の，沈殿物の
consternation: 非常な驚き
Bloody hell!: ちくしょう！
dismiss: 散会させる
The top of the morning to you!: (アイルランド)おはよう！
cruller: クルーラー(ねじった形のドーナッツ)
kick in: 効き始める，影響し出す
phase out: 徐々に削減していく
fade out: 次第に消す
intense: 強烈な，激しい
stumble: よろけながら歩く
kiddo: がき，子供
roll the camera: カメラを作動させる
hold back: 躊躇する，ためらう