iPODで生きた英会話を学ぶ：「フレンズ」6thシーズン第5話

第5話　炸裂！3つ子ちゃんパワー
The One With Joey's Porsche

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット1 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 4596 おすすめ平均 本当に面白い最強シットコム ちょっと大人な面白さ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

落し物箱って，Lost and foundというのですね．
確かにその通り！
こういった表現に出会えると，嬉しいです．

①　三つ子の子守り　（フィービー，モニカ，チャンドラー）
②　他人のポルシェ　（ジョーイ）
③　ゲイでヤク中？　（レイチェル，ロス）

secret child: 隠し子
jump in: 話に割り込む，口をはさむ
inexcusable: 弁解できない，許しがたい
to O's core: 芯まで，徹底的に
lost and found: 忘れ物コーナー，遺失物取扱所
windshield: フロントガラス
baby-sit: 子供の世話をする，子守りをする
the apple of O's eye: 非常に大切な人
peep: のぞき見
diper: おむつを替える
rookie: 新入り，新米
equity investment: 株式投資
rag: ぼろ布
compound: 合成物
upstate: ニューヨーク州北部の
street theater: 街頭芸
put O's eyes out: 目をみはらせる
overprotective: 過保護の
lodge: ひっかかる，とどまる
petition: 請願
on grounds that: ～の理由で
crack: コカイン
consummate: 性交により結婚を完成させる
assured: 保証された，信頼できる
Your Honor: 閣下，先生
stenographer: 速記者，速記タイピスト
strike from O: Oから削除する
file: 提出する
hasty: 急いだ
retreat: 退却
in character: 役になりきって
valet: 付き人，従者
mischievous: いたずら好きな
swarm of locusts: イナゴの大群
make up for O: Oを補う，埋め合わせる
yank: ぐいと引っ張る
out of the way: 邪魔にならないように，片づけて
on the house: (飲食物が)経営者のおごりで，無料で
newlywed: 新婚の