iPODで日常英会話：「フレンズ」5thシーズン第14話

第14話　とうとう熱愛発覚！！
The One Where Everyone Finds Out

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット2 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 1465 おすすめ平均 モニカ＆チャンドラー最高 チャンドラーとモニカに新展開 画質問題：第20話の映像がややぼやけている Amazonで詳しく見る by G-Tools

Ugly naked guyの登場です。
と言っても、背中だけですが。
Ugly naked guyとロスとのダンス、見たかったですね。

①　セクシー合戦　（フィービー、チャンドラー、レイチェル、モニカ、ジョーイ）
②　裸のブ男とダンス　（ロス、裸のブ男、ドナルド）

squishy: ふわふわした
divert attention: 注意をそらす、批判をそらす
incoherent: 支離滅裂な、首尾一貫しない、つじつまの合わない
mess: ちょっかいを出す、おちょくる
at one's disposal: 勝手に使える、人の自由に使える
bicep: 二頭筋（上腕二頭筋、大腿二頭筋）
sip: 少しずつ飲む
show off: 見せびらかす、誇示する
bum = buttocks: けつ
hit on O: Oに肉体関係を迫る
foxy: 肉体的に魅力がある、セクシーな
flex: (筋肉が)収縮する
sublet: また貸しする、また借りする
edge: 優位、優勢
tip the scales in one's direction: Oに有利になるように局面を一変させる
bulging: 膨らんだ
slick: 口のうまい、巧みな
bum out: がっかりさせる
intrigued: 興味をそそられた
avoid one's eyes: 目をそらす
back down: 非を認める
Shall we say around seven?: 7時頃でどう？
gaps: はっと息をのむ
bury one's face in O: Oに顔をうずめる
begrudgingly: しぶしぶ
click one's glasses: グラスをチンっと鳴らす
take a sip: すする、ちびちび飲む
gulp: がぶがぶ飲む
drain: 飲み干す
get out of hand: 手に負えなくなる
out in the open: 公然と、明るみに出て
the sooner...., the sooner...: 早く～すればするほど...
swiftly: 素早く
rip: 裂く、はぎ取る
crack: まいる、降参する
bendy: 体が柔らかい
squint: 横目で見る
hats off to O: Oに脱帽
quite a O: 本当に素晴らしいO
behind: 過去の