生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第10話

第10話　夢のカウントダウン・パーティ
The One With The Routine

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット1 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 4596 おすすめ平均 本当に面白い最強シットコム ちょっと大人な面白さ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

カウントダウン番組，別のシーズンにもTVで写っていたような気がします．
モニカとロスのダンスは，息がぴったりです．

①　中学生時代の兄妹ダンス　（モニカ，ロス）
②　X'masプレゼント探し　（レイチェル，チャンドラー，フィービー，モニカ）
③　キスのために汚い手段　（ジョーイ，ジャニーン，のっぽ）

routine: 所定のステップ，決まった出し物
be what O is about: Oの意義はそこにある，Oはそのためにある
dreidel: ユダヤの祭礼で用いる子供用コマ
trace A back to B: AをBまでたどる
get a call: 電話を受ける
New Year's Eve: 大晦日
rock: ロックを踊る，揺れ動く
ask O out on a date: Oをデートに誘う
chapstick: リップクリーム
stay cool: 落ち着いる
gather up: 寄せ集める
air: 放送する
concern: 関係する
wily: 狡猾な，ずるい
minx: 生意気な女，ずる賢い女
be onto O: Oに感づいて，Oの企みに気付いて
get on camera: カメラに写る
underpants: パンツ
loosen: 緩める
out of place: 場違いな
Would it help if...?: もし...であれば助かりますか？
mellow: 魅力的な
fair game: よい獲物
middle school: 中等学校(米国5-8学年)
mention: 表彰
faced: 面目を失った
blooper: 珍プレー
overboard: 熱中して，ハメを外して
take a hike: うせろ，去れ
stick to O: Oに固執する，執着する
come down to O: 結局はOになる
wrap: 撮影終了
hollow: 空の，空洞の