生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第12話

第12話　ジョーク泥棒はどっち？
The One With The Joke

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット1 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 4596 おすすめ平均 本当に面白い最強シットコム ちょっと大人な面白さ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

本話は，モニカの「どぎつさ」が目立ちますね．
チャンドラーも大変そうです．

①　誰のジョーク？　（ロス，チャンドラー）
②　わがまま vs. 言いなり vs. 変人　（モニカ，レイチェル，フィービー，チャンドラー）
③　喫茶店でアルバイト開始　（ジョーイ，ガンター，レイチェル）

hard-hitting: パンチの効いた
cable = cable television: ケーブルテレビ
outdoorsy: アウトドア好きの
come in handy: 役に立つ
get a question: 質問がある
back out of O: (喧嘩から)手を引く，(契約を)取り消す
sheepishly: 羊のように，気が弱く
high-maintenance: 手がかかる、世話が焼ける、自己主張の強い、わがままな
point by point: ひとつひとつ
easy-going: のんきな，のんびりした
mellow: 円熟した
walk all over O: Oに楽勝する
pushover: 言いなりになる人，騙されやすい人，ちょろい相手
go a long way: 大いに役立つ
sneeze: くしゃみの出る
flaky: 風変わりな，いかがわしい
patron: 顧客，ひいき客
sway: (人，意見などを)動かす
snap at O: Oにきつく言う，かみつく
be offensive to O: Oに無礼な，侮辱的な
merely: たかが～にすぎない
errand: 使い，使い走り，任務
get away with O: (悪事などを)うまくやってのける