生きた日常英会話を学ぶ！「フレンズ」6thシーズン第7話

第7話　同居人はスーパーモデル？
The One Where Phoebe Runs

フレンズ VI 〈シックス・シーズン〉 セット1 [DVD]
	ワーナー・ホーム・ビデオ 2008-05-08 売り上げランキング : 4596 おすすめ平均 本当に面白い最強シットコム ちょっと大人な面白さ！ Amazonで詳しく見る by G-Tools

ジョーイに新しいルームメイトが出来ます．

登場時に観客がざわめくので，著名人だろうと思い調べてみました．
彼女は，Elle MacPherson（エル・マクファーソン）で，オーストラリア生まれのスーパーモデルでした．
ジョーイも大喜びする訳ですね．

①　新ルームメイトはスーパーモデル　（ジョーイ，ジャニーン）
②　奇妙な走法でジョギング　（レイチェル，フィービー）
③　何の病気持ち？　（チャンドラー，ロス，モニカ）

meet O's match: 好敵手を得る，困難にぶつかる
none ohter than O: 誰かと思えばOで，他ならぬOで
down under: (欧米から見て地球の)反対側に，オーストラリアに
bump into O: Oと偶然会う
close quarters: ごく近距離で
be straight with O: Oに正直になる
spotless: しみのない，清潔な
workout: トレーニング，体力づくり
hit the shower: シャワーを浴びる
thong: ひも状の水着
dryer: 乾燥機，ドライヤー
authorization: 公認
mock: 嘲る，ばかにする
helping: 救いの，手助けの
wreck: 破壊する，駄目にする，台無しにする
get through: 切り抜ける
face: 面している，向いている
like a moth to the flame: 大変な魅力で
repel: 追い払う，寄せ付けない
applause: 拍手喝采，拍手
famine: 飢饉
pant: ハアハア息を切らす
uptight: ピリピリした．イライラした
squared away: きちんと整理された
sink: (台所の)流し
out in the open: 明るみに出て，公然と
vibe: 気配，雰囲気，様子
graceful: 優雅な，上品な
mounted: 馬にまたがった
end table: (ソファーの横に置く)側卓
first things first: 最初にすべきことを最初に
interface: インターフェイスで接続する，相互作用する